“A 13th-century letter from Genghis Khan’s grandson demanding homage from the pope is among a collection of documents… published for the first time.”